-
1 стопор ковша
= ковшовый стопорковшевий коркувач [стопор], стопор ковша -
2 стопор ковша
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стопор ковша
-
3 стопор ковша
ковш, оборудованный стопорным механизмом — stoppered ladle
Русско-английский новый политехнический словарь > стопор ковша
-
4 стопор ковша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стопор ковша
-
5 стопор ковша
-
6 стопор ковша
Engineering: ladle stopper -
7 стопор ковша
-
8 стопор ковша
Pfannen-Gießstopfen m -
9 стопор
-
10 стопор
ч1) тех. stop, locking device, lock, catch, plug, pawl, detent, plunger2) мор. stopper -
11 стопор разливочного ковша
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стопор разливочного ковша
-
12 стопор
м. detent, keeper, lock, retainer -
13 стопор
1) detent
2) plug
– винтовой стопор
– палубный стопор
– пружинный стопор
– рулевой стопор
– стопор азимута
– цепной стопор
– шкальный стопор
стопор походного положения — stow lock, <tech.> stowed lock
стопор походного положения азимутальный — azimuth stowing lock
стопор привода головки — actuator lock
стопор сталеразливочного ковша — stopper
-
14 стопор
-
15 стопор
check, detent, stop member, lock, bushing protecting pin, retainer, limit stop, stop, stopper* * *сто́пор м.
detent, keeper, lock, retainerвинтово́й сто́пор мор. — screw stopperпа́лубный сто́пор мор. — deck stopperсто́пор похо́дного положе́ния — stow(ing) lockсто́пор промежу́точного сталеразли́вочного ковша́ — tundish stopperпружи́нный сто́пор — spring lockрулево́й сто́пор мор. — rudder brakeсто́пор сталеразли́вочного ковша́ — stopperсто́пор сталеразли́вочного ковша́ течё́т [протека́ет] — the stopper runsцепно́й сто́пор мор. — chain stopperшка́льный сто́пор — dial lockсто́пор шла́ковой лё́тки — bott -
16 стопор
м. тех.retén m, tope m; dispositivo de parada (de retención); seguro m ( предохранитель)* * *n1) navy. boza, estopor2) eng. asegurador, bloqueo, cerradura, cerrojo, deten, detenedor, dispositivo de parada (de retención), espiga de parada, fiador, inmovilizador, linguete, linguete de bloqueo, linguete de retención, parador, retenedor, retén, seguro (предохранитель), tope, retención, limitador, reten, seguro, vastago (сталеразливочного ковша)3) metal. tapón -
17 стопор
м. тех.arrêtoir m* * *n1) gener. dispositif d'arrêt, main d'arrêt, arrêtoir, chien, limiteur, linguet, loquet2) navy. bosse3) eng. axe d'arrêt, buttée, butée, dispositif de verrouillage, organe de retenue, retardateur, cliquet, arrêt, déclic, verrou, barrière, blocage, (дозирующий) écluse4) construct. arrêtage5) metal. quenouille (разливочного ковша)6) mech.eng. butée d'arrêt, tête de manœuvre (индикатора), dispositif de blocage, stoppeur, frein -
18 стопор сталеразливочного ковша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стопор сталеразливочного ковша
-
19 стопор промежуточного сталеразливочного ковша
Engineering: tundish stopperУниверсальный русско-английский словарь > стопор промежуточного сталеразливочного ковша
-
20 стопор сталеразливочного ковша
Engineering: stopperУниверсальный русско-английский словарь > стопор сталеразливочного ковша
См. также в других словарях:
стопор ковша — Syn: ковшевий коркувач, ковшевий стопор … Словарь синонимов металлургических терминов
стопор ковша — Syn: ковшовый стопор … Металлургический словарь терминов
СТОПОР — (от англ. stopper пробка затычка), в технике деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении. Стопором называют также механизм для перемещения пробки, закрывающей отверстие в днище сталелитейного ковша … Большой Энциклопедический словарь
стопор — а; мн. стопоры, стопоров и (разг.) стопора, стопоров; м. [англ. stopper] 1. Приспособление для остановки или удержания в определённом положении движущихся частей механизма. С. якорной цепи. С. будильника. С. микрометра. Рычаг стопора. 2. Механизм … Энциклопедический словарь
СТОПОР — (английское stopper пробка), стопорное устройство механизм, регулирующий количество и скорость вытекания жидкого металла из сталеразливочного ковша и предупреждающий попадание в литейную форму шлака (рис. С 24) Стопор состоит из металлического… … Металлургический словарь
Стопор — [stopper] футерованный огнеупорный стержень для регулирования расхода жидкого металла из ковша уменьшением или увеличениме сечения на входе в канал разливного стакана за счет вертикального перемещения стопорной пробки … Энциклопедический словарь по металлургии
стопор — а; мн. сто/поры, сто/поров и, (разг.), стопора/, стопоро/в; м. (англ. stopper) см. тж. стопорный 1) Приспособление для остановки или удержания в определённом положении движущихся частей механизма. Сто/пор якорной цепи. Сто/пор будильника … Словарь многих выражений
ковшевий стопор — Syn: ковшевий коркувач, стопор ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
ковшовый стопор — Syn: стопор ковша … Металлургический словарь терминов
ковшевий коркувач — Syn: ковшевий стопор, стопор ковша … Словарь синонимов металлургических терминов
Металлургический кран — … Википедия
